Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to toil up a hill

Толкование Перевод

1 toil up a hill

Макаров: с трудом взбираться на холм

Универсальный англо-русский словарь > toil up a hill
2 toil

toil
1. verb
1) (to work hard and long: He toiled all day in the fields.) trabajar duro

2) (to move with great difficulty: He toiled along the road with all his luggage.) moverse con trabajo, caminar con dificultad

2. noun
(hard work: He slept well after his hours of toil.) trabajo duro

toil

tr[tɔɪl]

noun

1 trabajo, esfuerzo

intransitive verb

1 afanarse, esforzarse

toil ['tɔɪl] vi

: trabajar arduamente

toil n

: trabajo m arduo

toil

v.

• afanarse v.

• atrafagar v.

• fatigarse v.

• remar v.

• zarandear v.

n.

• afán s.m.

• aporreo s.m.

• faena s.f.

• fajina s.f.

• fatiga s.f.

• lazo s.m.

• obra s.f.

• pena s.f.

• trabajo s.m.

• trabajo penoso s.m.

I tɔɪl
mass noun (liter) trabajo m duro, gran esfuerzo m

II

intransitive verb (liter)

a) ( work) trabajar duro

b) ( move slowly)

to toil up a hill — subir penosamente una cuesta

[tɔɪl] liter
1.

N trabajo m, esfuerzo m

after months of toil — después de meses de trabajo (agotador)

2. VI

1) (=work hard) trabajar duro

to toil away at sth — darle duro a algo

to toil to do sth — esforzarse or afanarse por hacer algo

they toiled on into the night — siguieron trabajando hasta muy entrada la noche

2) (=move with difficulty)

to toil along — caminar con dificultad, avanzar penosamente

to toil up a hill — subir trabajosamente una cuesta

the engine is beginning to toil — el motor empieza a funcionar con dificultad

* * *

I [tɔɪl]
mass noun (liter) trabajo m duro, gran esfuerzo m

II

intransitive verb (liter)

a) ( work) trabajar duro

b) ( move slowly)

to toil up a hill — subir penosamente una cuesta

English-spanish dictionary > toil
3 toil

toil

A n labeur m ; years of toil des années de labeur.

B toils npl fig littér rets mpl liter ; to be caught in the toil of the law être pris dans les rets des hommes de loi.

C vi

1 ( also toil away) ( work) peiner (at sur ; to do pour faire) ;

2 ( struggle)[person, horse] to toil up the hill monter péniblement la côte.

Big English-French dictionary > toil
4 toil

toil [tɔɪl]

1. noun

labeur m

2. intransitive verb

also toil away peiner

* * *
[tɔɪl] 1.
noun labeur m
2.
intransitive verb

1) (also toil away) ( work) peiner

2) ( struggle)

to toil up the hill — monter péniblement la côte

English-French dictionary > toil
5 toil

I [tɔɪl]
nome fatica f.

years of toil — anni di duro lavoro
II [tɔɪl]
verbo intransitivo

1) (anche toil away) (work) faticare, lavorare duramente

2) (struggle)

to toil up the hill — faticare su per la collina

* * *
[toil] 1. verb
1) (to work hard and long: He toiled all day in the fields.) faticare, sgobbare

2) (to move with great difficulty: He toiled along the road with all his luggage.) procedere (faticosamente)
2. noun
(hard work: He slept well after his hours of toil.) fatica

* * *
[tɔɪl]
1. n

duro lavoro, fatica

2. vi

lavorare sodo, faticare

workers toiled for hours and hours — gli operai sgobbavano per ore ed ore

to toil away at sth — lavorare duramente su qc

to toil up a hill — arrancare su per una collina

* * *
toil /tɔɪl/
n. [u]

1 duro lavoro; lavoro pesante; tribolazione

2 fatica; grosso sforzo

● toil-worn, logorato dalla fatica; esausto; stanco morto.
(to) toil /tɔɪl/
v. i.

affaticarsi; faticare; affannarsi; sudare sette camicie; tribolare; sgobbare; sfacchinare: to toil at a task, sudare sette camicie (per assolvere un compito)

● to toil along, procedere faticosamente; arrancare □ to toil up a hill, arrancare su per una salita □ to toil one's way, farsi strada a fatica; camminare a stento.

* * *
I [tɔɪl]
nome fatica f.

years of toil — anni di duro lavoro
II [tɔɪl]
verbo intransitivo

1) (anche toil away) (work) faticare, lavorare duramente

2) (struggle)

to toil up the hill — faticare su per la collina

English-Italian dictionary > toil
6 toil

1. intransitive verb
1) (work laboriously) schwer arbeiten; sich abarbeiten

toil at/over something — sich mit etwas abplagen/abmühen

toil through a book — sich mühsam durch ein Buch arbeiten

2) (move laboriously) sich schleppen
2. noun
[harte] Arbeit

* * *
[toil] 1. verb
1) (to work hard and long: He toiled all day in the fields.) sich abmühen

2) (to move with great difficulty: He toiled along the road with all his luggage.) sich quälen
2. noun
(hard work: He slept well after his hours of toil.) die Plackerei

* * *

toil

[tɔɪl]

I. n no pl Mühe f, Plackerei f fam, Schufterei f fam, SCHWEIZ a. Krampf m fam

hard/honest \toil harte/ehrliche Arbeit

\toil and tribulation Mühsal f

II. vi

1. (work hard) hart arbeiten, schuften fam

2. (go with difficulty)

to \toil along the cliff/up a hill sich [o SCHWEIZ, ÖSTERR hinaufschleppen] eine Klippe entlang-/einen Hügel hochschleppen akk

III. vt

to \toil one's way through sth sich akk durch etw akk durcharbeiten

* * *
[tɔɪl]
1. vi

1) (liter: work) sich plagen, sich abmühen (at, over mit)

2) (= move with effort) sich schleppen

to toil up a hill — sich einen Berg hinaufschleppen

2. n
(liter: work) Mühe f, Plage f (geh)
after months of toil — nach monatelanger Mühe or Plage

* * *

toil¹ [tɔıl]

A s mühselige Arbeit f, Plackerei f umg

B v/i

1. sich abmühen oder abplagen (at, on mit)

2. sich vorwärts arbeiten ( along auf dat), sich mühselig durcharbeiten ( through durch):

toil up a hill mühsam einen Berg erklimmen

toil² [tɔıl] s

1. obs Falle f (für wilde Tiere)

2. meist pl fig Schlingen pl, Netz n:

in the toils of

a) in den Schlingen des Satans etc,

b) in Schulden etc verstrickt

* * *
1. intransitive verb
1) (work laboriously) schwer arbeiten; sich abarbeiten

toil at/over something — sich mit etwas abplagen/abmühen

toil through a book — sich mühsam durch ein Buch arbeiten

2) (move laboriously) sich schleppen
2. noun
[harte] Arbeit

* * *

v.

quälen v.

schuften v.

English-german dictionary > toil
7 toil

1. n

1) важка праця

intellectual toil — напружена розумова праця

2) pl сітка; сільце; тенета

in the toils — а) у пастці; б) під владою

in the toils of smth. — зачарований, захоплений чимсь

2. v

1) посилено працювати, трудитися (над чимсь — at, on, through)

2) досягати (чогось) важкою працею (тж toil out)

to toil one's way — насилу пробитися (кудись)

3) іти через силу, плентатися

to toil along the road — ледь плентатися по дорозі

4) просуватися повільно (з труднощами) (звич. toil up, toil along, toil through)

5) примушувати посилено працювати

toil out — виснажувати важкою працею

to toil and moil — виконувати важку стомливу роботу

6) заганяти в пастку (дичину)

7) перен. обплутувати

8) розм. улаштовувати пастку

* * *
I [toil]
1) υl. тяжко працювати, трудитися

to toil at a task — трудитися над завданням

to toil with ones hands for a living — важкою фізичною працею здобувати собі хліб насущний

he had to toil hard to maintain his family — він вимушений був багато працювати, щоб прогодувати сім'ю

2) досягати (чого-н.) важкою працею ( toil out)

to toil ones way — насилу пробитися (куди-н.)

3) насилу йти, тягнутися

to toil up a hill — насилу підійматися на горб

to toil along the road — тягнутися по дорозі

••

to toil and moil — виконувати важку роботу, роботу, що втомлює
II [toil] n
важка праця

intellectual toil — напружена розумова робота

toil and trouble — праці, турботи

the toils of war — тяготи війни

for years he led a life of unremitting toil — протягом багатьох років він нічого не знав в житті, окрім безперервної виснажливої праці

some books are a toil to read — деякі книги дуже важко читати
III [toil] n; pl
in the toils y мережах, в пастці; під владою

in the toils of smth — зачарований чим-н.

to be taken /to get caught/ in the toils — потрапити в тенета

to catch smb in ones toils — зловити кого-н. у тенета

caught in his own toils — що заплутався у власних тенетах
IV [toil]
υ заганяти в пастку ( дичину); обвивати

English-Ukrainian dictionary > toil
8 toil

I [toil]
1) υl. тяжко працювати, трудитися

to toil at a task — трудитися над завданням

to toil with ones hands for a living — важкою фізичною працею здобувати собі хліб насущний

he had to toil hard to maintain his family — він вимушений був багато працювати, щоб прогодувати сім'ю

2) досягати (чого-н.) важкою працею ( toil out)

to toil ones way — насилу пробитися (куди-н.)

3) насилу йти, тягнутися

to toil up a hill — насилу підійматися на горб

to toil along the road — тягнутися по дорозі

••

to toil and moil — виконувати важку роботу, роботу, що втомлює
II [toil] n
важка праця

intellectual toil — напружена розумова робота

toil and trouble — праці, турботи

the toils of war — тяготи війни

for years he led a life of unremitting toil — протягом багатьох років він нічого не знав в житті, окрім безперервної виснажливої праці

some books are a toil to read — деякі книги дуже важко читати
III [toil] n; pl
in the toils y мережах, в пастці; під владою

in the toils of smth — зачарований чим-н.

to be taken /to get caught/ in the toils — потрапити в тенета

to catch smb in ones toils — зловити кого-н. у тенета

caught in his own toils — що заплутався у власних тенетах
IV [toil]
υ заганяти в пастку ( дичину); обвивати

English-Ukrainian dictionary > toil
9 toil

I
1. [tɔıl] n

тяжёлый труд

intellectual toil - напряжённая умственная работа

toil and trouble - труды и заботы

the toils of war - тяготы войны

for years be led a life of unremitting toil - в течение многих лет он ничего не знал в жизни, кроме непрерывного изнурительного труда

some books are a toil to read - некоторые книги очень трудно читать

2. [tɔıl] v

1. усиленно работать, трудиться

to toil at a task - трудиться над задачей

to toil with one's hands for a living - тяжёлым физическим трудом добывать себе хлеб насущный

he had to toil hard to maintain his family - он вынужден был много работать, чтобы прокормить семью

2. достигать (чего-л.) тяжёлым трудом (тж. toil out)

to toil one's way - с трудом пробиться (куда-л.)

3. с трудом идти, тащиться

to toil up a hill - с трудом взбираться на холм

to toil along the road - тащиться по дороге

♢ to toil and moil - исполнять тяжёлую, утомительную работу
II
1. [tɔıl] n обыкн. pl

сеть, силок, тенёта

the toils of a spider - паутина

♢ in the toils - а) в сетях, в западне; б) под властью

in the toils of smth. - а) очарованный /околдованный/ чем-л.; б) во власти чего-л.

to be taken /to get caught/ in the toils - попасть в сети /в тенёта/

to catch smb. in one's toils - поймать кого-л. в сети

caught in his own toils - запутавшийся в собственных сетях

2. [tɔıl] v

1) загонять в западню ( дичь)

2) опутывать

НБАРС > toil
10 toil

1. n тяжёлый труд

intellectual toil — напряжённая умственная работа

toil and trouble — труды и заботы

the toils of war — тяготы войны

toil out — истощать тяжёлым трудом

grinding toil — изнурительный труд

2. v усиленно работать, трудиться

to toil at a task — трудиться над задачей

3. v достигать тяжёлым трудом

unremitting toil — упорный труд

4. v с трудом идти, тащиться

to toil up a hill — с трудом взбираться на холм

5. n обыкн. pl сеть, силок, тенёта

the toils of a spider — паутина

6. v загонять в западню

7. v опутывать

Синонимический ряд:

1. work (noun) bullwork; donkeywork; drudge; drudgery; effort; exertion; grind; labor; labour; moil; plugging; slavery; slogging; strain; sweat; travail; work

2. labour (verb) drive; fag; labor; labour; moil; strain; strive; sweat; travail; tug; work

3. plod (verb) footslog; plod; plunther; slop; stodge; trudge

4. slave (verb) drudge; grind; grub; slave; slog; struggle

Антонимический ряд:

recreation; relax

English-Russian base dictionary > toil
11 toil out

phr v уст. диал. истощать тяжёлым трудом

to toil up a hill — с трудом взбираться на холм

grinding toil — изнурительный труд

toil and trouble — труды и заботы

English-Russian base dictionary > toil out
12 toil

[tɔil]

1. v աշխատել, ծանր աշխատանք կա տա րել.

2. n ծանր/չարքաշ աշխատանք. toil up the hill դժվարությամբ սարը բարձ րանալ

English-Armenian dictionary > toil
13 toil

toil [tɔɪl]

1 intransitive verb

(a) (labour) travailler dur, peiner;

∎ he toiled over his essay for weeks il a peiné ou il a sué sur sa dissertation pendant des semaines

(b) (as verb of movement) avancer péniblement;

∎ they toiled up the hill on their bikes/on foot ils montèrent péniblement la colline à vélo/à pied;

∎ they toiled on over the rough ground ils poursuivirent péniblement leur chemin sur le terrain accidenté

(c) (make difficult progress)

∎ to be toiling peiner;

∎ I'm toiling to finish this drink as it is j'ai déjà assez de mal à finir ce verre

2 transitive verb

∎ he toiled his way through a mass of papers il a dû laborieusement lire tout un tas de documents

3 noun

labeur m, travail m (pénible)

➲ toil away intransitive verb

travailler dur, peiner

Un panorama unique de l'anglais et du français > toil
14 toil

tɔɪl
1. сущ. тяжелый труд arduous toil ≈ тяжелый труд physical toil ≈ физический труд unremitting toil ≈ упорный труд Syn: labour
2. гл.
1) усиленно трудиться (at, on, through - над чем-л.)
2) с трудом идти, тащиться( обыкн. toil up, toil along) ∙ toil at toil out тяжелый труд - intellectual * напряженная умственная работа - * and trouble труды и заботы - the *s of war тяготы войны - for years he led a life of unremitting * в течение многих лет он ничего не знал в жизни кроме тяжелого изнурительного труда - some books are a * to read некоторые книги очень трудно читать усиленно работать, трудиться - to * at a task трудиться над задачей - to * with one's hands for a living тяжелым физическим трудом добывать себе хлеб насущный - he had to * hard to maintain his family он вынужден был много работать, чтобы прокормить семью достигать( чего-л.) тяжелым трудом (тж. * out) - to * one's way с трудом пробиться( куда-л.) с трудом идти, тащиться - to * up a hill с трудом взбираться на холм - to * along the road тащиться по дороге > to * and moil исполнять тяжелую, утомительную работу обыкн. pl сеть, силок, тенета - the *s of a spider паутина > in the *s в сетях, в западне;
под властью > in the *s of smth. очарованный /околдованный/ чем-л.;
во власти чего-л. > to be taken /to get caught/ in the *s попасть в сети /в тенета/ > to catch smb. in one's *s поймать кого-л. в сети > caught in his own *s запутавшийся в собственных сетях загонять в западню (дичь) опутывать toil с трудом идти, тащиться (обыкн. toil up, toil along) ~ тяжелый труд ~ усиленно трудиться (at, on, through - над чем-л.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > toil
15 toil

[tɔɪl] n

no pl

Mühe f, Plackerei f ( fam), Schufterei f ( fam)

hard/honest \toil harte/ehrliche Arbeit;

\toil and tribulation Mühsal f vi

1) ( work hard) hart arbeiten, schuften ( fam)

2) ( go with difficulty)

to \toil along the cliff/ up a hill sich akk eine Klippe entlang-/einen Hügel hochschleppen vt

to \toil one's way through sth sich akk durch etw akk durcharbeiten

English-German students dictionary > toil
16 toil

§ მძიმე შრომა; გარჯა; შრომის გაწევა

§

1 ჯაფა, მძიმე შრომა

intellectual toil დძაბული გონებრივი შრომა

this book is a toil to read ეს ძნელად წასაკითხავი წიგნია

2 იშრომებს

we toiled up the hill მთაზე ძლივს ავედით

English-Georgian dictionary > toil
17 Parliament Hill

1. Парламентский холм

to mount a hill — подняться на холм

sharp hill — крутой холм; крутой подъём

hill tunneling — тоннельная проходка холма

to roll down the hill — скатываться с холма

to toil up a hill — с трудом взбираться на холм

2. канадский парламент

English-Russian base dictionary > Parliament Hill
18 foot of hill

подножие холма

to mount a hill — подняться на холм

sharp hill — крутой холм; крутой подъём

hill tunneling — тоннельная проходка холма

to roll down the hill — скатываться с холма

to toil up a hill — с трудом взбираться на холм

English-Russian big polytechnic dictionary > foot of hill
19 federal hill

Капитолийский холм

to mount a hill — подняться на холм

sharp hill — крутой холм; крутой подъём

hill tunneling — тоннельная проходка холма

to roll down the hill — скатываться с холма

to toil up a hill — с трудом взбираться на холм

English-Russian big medical dictionary > federal hill
20 Sisyphean toil

Мифология: Сизифов труд (according to Greek mythology, Sisyphus, king of Corinth, was condemned in Tartarus to roll ceaselessly a huge stone up the hill)

Универсальный англо-русский словарь > Sisyphean toil

Страницы

См. также в других словарях:

toil — toil1 [tɔıl] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1200 1300; : Anglo French; Origin: toiller, from Old French toeillier to disturb, argue , from Latin tudiculare to crush , from tudicula machine for crushing olives , from tudes hammer ] 1.)… … Dictionary of contemporary English
toil — [[t]tɔ͟ɪl[/t]] toils, toiling, toiled 1) VERB When people toil, they work very hard doing unpleasant or tiring tasks. [LITERARY] People who toiled in dim, dank factories were too exhausted to enjoy their family life... [V n] Workers toiled long… … English dictionary
toil — 1 verb (intransitive always + adv/prep) 1 also toil away to work very hard for a long period of time (+ at/over): I ve been toiling away at this essay all weekend. 2 to move slowly and with great effort (+ up/through/against etc): They toiled… … Longman dictionary of contemporary English
John Lukacs — John Adalbert Lukacs (born 31 January 1924 in Budapest; in Hungary his name spelled Lukács) is a Hungarian born American historian who has written more than twenty five books, including Five Days in London, May 1940 and A New Republic . He was a… … Wikipedia
History of Massachusetts — Flag of Massachusetts Massachusetts was first colonized by principally English Europeans in the early 17th century, and became the Commonwealth of Massachusetts in the 18th century. Prior to English colonization of the area, it was inhabited by a … Wikipedia
John Lukacs — John Adalbert Lukacs (31 de enero de 1924, Budapest) es un historiador estadounidense nacido en Hungría. Su apellido se prouncia Lukács en idioma húngaro. Ha escrito más de 25 libros, incluyendo Five Days in London, May 1940 y A New Republic. Fue … Wikipedia Español
St. Joseph's Boys' High School — Infobox high school |right|frame|The School 150 years logo image caption = imagesize = name = St. Joseph s Boys High School motto = la. Fide Et Labore established = 1858 type = Private School faculty = principal = Fr. Celstine Serra enrollment =… … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Nezami — Infobox Writer name = Nezami imagesize = 180px caption = 20th century Artistic rendition of Nezami pseudonym = birthdate = 1141 birthplace = Ganja deathdate = 1209 deathplace = occupation = Persian Poetry nationality = period = genre = Romantic… … Wikipedia
John Lukacs — John Adalbert Lukacs (né le 31 janvier 1924 à Budapest; en hongrois: Lukács) est un historien américain d origine hongroise, connu pour ses nombreux ouvrages historiques, comme Five Days in London, May 1940[1] et A New Republic[2]. Il était… … Wikipédia en Français
John Lukács — John Lukacs John Adalbert Lukacs (né le 31 janvier 1924 à Budapest; en hongrois: Lukács) est un historien américain d origine hongroise, connu pour ses nombreux ouvrages historiques, comme Five Days in London, May 1940[1] et A New Republic[2]. Il … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to toil up a hill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to toil up a hill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: